乐清话

编辑:学习号互动百科 时间:2019-09-26 13:58:36
编辑 锁定
乐清话是浙南地区具有较大影响的一种吴语,是乐清市的主要方言,与邻近的温州话、永嘉话、瑞安话等方言同属吴语瓯江片(瓯语),乐清话即乐清瓯语。
中文名
乐清话
所属类别
温州方言
流行地区
浙南地区
所属种类
吴语

目录

乐清话简介

编辑
温州方言中,乐清话是比较特殊的一支。它比温州市区话保留更古老的一些特点。如古“阳”韵字,市区以南都高化为ie,i,乐清话还保留ia;“歌”韵字,市区以南与“模”韵相混,乐清还读 O 韵,跟“模”韵的u 分得很清楚;“见”系合口字(关,国,快)市区已混,乐清仍分。所以在追溯温州方言史时,乐清话有不可代替的作用。在需要辨别某些方面已经混同的词素时(如“河湖”之别,“间关”之别)乐清方言的形式常可以帮助我们解难释疑。当年永嘉谢思泽编了《因音求字》一书,记永嘉及温州城音,其后谢用卿又改编之为《乐腔因音求字》也是基于重视乐清话的特殊地位。

乐清话语音

编辑

乐清话声母

b 布帮北
相当于普通话“波”的声母“b”
p 怕破劈
相当于普通话“怕”的声母“p”
bh 部盆拔
相当于英语“be”的“b”
m 美孟门
相当于普通话“妈”的声母“m”
f 飞粉福
相当于普通话“飞”的声母“f”
v 微份服
相当于英语veb的v
d 胆懂德
相当于普通话“大”的“d”
t 透厅铁
相当于普通话“他”的“t”
dh 地动夺
相当于英语“do”的“d”
n 难能男
相当于普通话“那”的“n”
l 拉灵落
相当于普通话“拉”的“l”
g 盖工格
相当于普通话“大”的“d”
k 开垦客
相当于普通话“科”的“k”
gh 轧陷徛
相当于英语“go”的“g”
h 荒轰黑
相当于普通话“黑”的“h”
hh 鞋候黄
发音部位与普通话"h"同,发音时声带颤动
j 举精脚
相当于普通话“基”的“j”
q 村清鹊
相当于普通话“欺”的“q”
jh 其近剧
发音部位与普通话“j”同,发音时声带颤动
nh 尼银女
发音部位与普通话“n”同,发音时舌面上抵上腭
x 乡晓脸
相当于普通话“希”的声母“x”
xh 爷液晕
发音部位与普通话“x”同,发音时声带颤动
z 竹之紫
相当于普通话“砸”的声母“z”
c 痴齿次
相当于普通话“擦”的声母“c”
dz 迟治驰
发音部位与普通话“z”同,发音时声带颤动
s 丝宋色
相当于普通话“思”的声母“s”
sz 是十从
相当于英语zoo的z

乐清话韵母

a 塔达打
与普通话“巴”的韵母a相当
ai 对灰雷
与普通话“哀”的韵母ai相当
ang 尽僧本
与普通话“方”的韵母ang相当
ao 斗口后
与普通话“凹”的韵母ao相当
e 刀高老
与普通话“哥”轻声音节的韵母e相当
ê 班凡喊
与普通话“耶”的韵母“ie”的“e”相当
ae 白格带
发音部位低于[e],高于[?]
i 比味帝
与普通话“西”的韵母i相当
ia 央养约
与普通话“压”的韵母ia相当
巴怕花
作韵母时实际发音与i+e+a连续音相当
iai 醉翠催
与普通话韵母i与ai连读相当
iang音婴英
与普通话“相”德韵母iang相当
iao 九纠休
与普通话“交”德韵母iao相当
ie 早草朝
与普通话韵母i与e的连读音相当
iê 斩产残
与普通话“耶”德韵母ie相当
iei 边尖天
与普通话韵母i和ABC的“A”合音相当
iae 灾册泽
与普通话韵母i与[?]音连读相当
ing 宾丁定
与普通话“精”的韵母ing相当
io 左玉车
与普通话“唷”的读音相当i与o连读音
ioa 庄共王
与普通话韵母i加英语“hot”中的元音连读音
ioe 钻村喘
与普通话i与[ø]的连读音
iong中雍永
与普通话“拥”的读音相当
iu 抽丢留
与普通话“丢”的韵母iu相当
y 之次是
与普通话“兹雌思”的韵母相当
m 磨某慕
与普通话感叹词“呣”的读音相当
n 二耳贰
与普通话“嗯”的读音相当
ng 俄五悟
与普通话“帮”的韵母“ng”相当
o 多沙可
与普通话“喔”的读音相当
oa 方当房
与英语的hot的元音不分相当
oe 端看汉
发音部位与[e]相同而唇圆
ong 蒙同空
与普通话“东”的韵母“ong”相当
u 玻夫富
与普通话“姑”的韵母“u”相当
ua 呱蛙阔
与普通话“蛙”的读音相当
uei 怪快喂
与普通话“威”的读音相当
uai 归国桂
与普通话“歪”的读音相当
uang滚昆坤
与普通话“窗”的读音相当
uê 关宽湾
与普通话u与ê 连读音相当
ue 欢唤瞒
与普通话u与e 连读音相当
uoe 骨窟渴
与普通话u与[ø]连读音相当
ü 巨水朱
与普通话“于”的读音相当
üa 钟种桩
与普通话“渊”yuan去掉尾音n的读音相当
üei 涓宣全
与普通话韵母ü与ei的连读音相当

乐清话声调

阴平 天
阴上 纸
阴去 试
阴入 出
阳平 皮
阳上 弟
阳去 事
阳入 力

乐清话词汇

编辑
公公——地官咦
婆婆——地沟娘
媳妇——新妇
老婆——乐娘
爷爷——阿亿(阿伢)
外公——公一
外婆——阿婆
奶奶——啊nia
舅舅——阿舅
舅妈——琴nia
少女——温句奶
小女孩——细奶 女麦麦
小男孩——细儿 嫩麦麦
妇女——老宁客
客人——囊客
陌生人——打撒囊
活埋(骂小孩的)——嘎活做
小孩——麦麦
热闹——闹热
涨潮——潮涨
害羞——颠囊精
漂亮——上凡
腋窝--拉杂哦
馒头——咩丢
包子——馒头
拖鞋——鞋拖
咸菜——菜呃
早上、早饭——天光
中午、午饭——内昼
晚上、晚饭——阿福丢
宵夜——夜厨
菜肴——尬派
厉害——烈咦
喜欢炫耀——扎台型
鸡--草菇鸡
步行——搭路凿
不上道——young荡服勒
好的——盒给
没关系——猫拐已
胡乱说——盲堂讲
劝酒——晄酒
打架——相打
睡觉——困
床头——眠床头
下雨—落雨
砍刀—高撒副
筷子——箸
知道---霞地
词条标签:
语言 字词